L'orbe est ici canalisée